Lirik Lagu Dimash Kudaibergen - Give Me Love (Makhabbat ber maghan) Dan Terjemahan

Assalamu'alaikum.

Kali ini saya mau berbagi lirik lagu dari Dimash Kudaibergen yang berjudul Give Me Love. Lagu ini pernah dibawakan Dimash saat kompetisi Singer 2017 dan Konser Bastau serta di banyak penampilan lainnya.

Meski jarang dibawakan di acara besar, Give Me Love adalah salah satu lagu favorit saya. Tidak ada nada tinggi di dalamnya, namun lagu ini punya makna yang sangat dalam dan bisa dibilang relatable dengan saya #eaaa.

Jika kamu juga menyukai lagu ini, berikut adalah lirik yang saya peroleh dari situs https://lyricstranslate.com. Lirik yang saya tulis disini adalah versi romanization, artinya bukan dalam huruf asli Kazakhstan melainkan cara bacanya (yakali kalau kita bisa baca aksaranya, wkwkwk).

Selamat menyanyi~~

Give Me Love - Dimash Kudaibergen

Jan júdeý, jabyrqaý - muńaıdym,
My soul is suffering and grieving
Jiwaku menderita dan berduka
Aıǵa uqsap aspandaǵy,
Like ithe moon in the sky,
Bagaikan bulan di atas langit
Sen meni bıiktet suraımyn.
Fate, plese,
Takdir, kumohon,
Taǵdyrdyń baspaldaǵy.
Rise me up!
Angkatlah aku!

Makhabbat ber maǵan, taǵdyr
Give me love, fate,
Beri aku cinta, wahai takdir,
Makhabbat ber maǵan
Give me love.
Beri aku cinta.
Makhabbat ber maǵan, taǵdyr
Give me love, fate,
Beri aku cinta, wahai takdir,
Júrekti qozǵaǵan.
Which excites the heart
Cinta yang membahagiakan hati
Janymdy jalynǵa orap, úzilmeı mazdaǵan.
And light a fire in my soul.
Dan nyalakan api dalam jiwaku
Makhabbat ber maǵan, taǵdyr
Give me a forever flaming love, fate.
Beri aku cinta yang selamanya membara, wahai takdir.
Makhabbat ber maǵan
Give me love,
Beri aku cinta
Yeshqashan, yeshkimde, yesh kez bolmaǵan.
Which no one has ever had...
Yang tak pernah seorangpun miliki...

Bul ómir armannan turady
This life consist of dreams,
Hidup ini berisi mimpi-mimpi,
Qol jetpes asqaq bári
They are high and unattainable...
Yang tinggi dan tak mungkin tercapai...
Shyń-quzdan san márte quladym
Many time I fell,
Berkali-kali aku terjatuh,
San márte asqaqtadym.
And many times, I rose.
Dan berkali-kali pula, aku bangkit.

Makhabbat ber maǵan, taǵdyr
Give me love, fate,
Beri aku cinta, wahai takdir,
Makhabbat ber maǵan
Give me love.
Beri aku cinta.
Makhabbat ber maǵan, taǵdyr
Give me love, fate,
Beri aku cinta, wahai takdir,
Júrekti qozǵaǵan.
Which excites the heart
Cinta yang membahagiakan hati
Janymdy jalynǵa orap, úzilmeı mazdaǵan.
And light a fire in my soul.
Dan nyalakan api dalam jiwaku
Makhabbat ber maǵan, taǵdyr
Give me a forever flaming love, fate.
Beri aku cinta yang selamanya membara, wahai takdir.
Makhabbat ber maǵan
Give me love,
Beri aku cinta
Yeshqashan, yeshkimde, yesh kez bolmaǵan.
Which no one has ever had...
Yang tak pernah seorangpun miliki...

Óshpeıdi úmittiń shyraǵy,
The flame of hope never goes out,
Api harapan takkan pernah padam.
Qıynnan jasqanbadym.
I am not afraid of troubles.
Aku tak takut pada masalah.
Qaı jerde baqyttyń turaǵy?
Where does happiness live?
Dimana kebahagiaan berada?
Samǵaıdy asqaq ánim...
My song soars upward.
Laguku membumbung tinggi ke angkasa.

Makhabbat ber maǵan, taǵdyr
Give me love, fate,
Beri aku cinta, wahai takdir,
Makhabbat ber maǵan
Give me love.
Beri aku cinta.
Makhabbat ber maǵan, taǵdyr
Give me love, fate,
Beri aku cinta, wahai takdir,
Júrekti qozǵaǵan.
Which excites the heart
Cinta yang membahagiakan hati
Janymdy jalynǵa orap, úzilmeı mazdaǵan.
And light a fire in my soul.
Dan nyalakan api dalam jiwaku
Makhabbat ber maǵan, taǵdyr
Give me a forever flaming love, fate.
Beri aku cinta yang selamanya membara, wahai takdir.
Makhabbat ber maǵan
Give me love,
Beri aku cinta
Yeshqashan, yeshkimde, yesh kez bolmaǵan.
Which no one has ever had...
Yang tak pernah seorangpun miliki...

Yeshqashan, yeshkimde, yesh kez bolmaǵan.
Which no one has ever had...
Yang tak pernah seorangpun miliki...

------

Itulah lirik dari Give Me Love. Sebenarnya liriknya tidak banyak, hampir ada tiga kali pengulangan di bagian Makhabbat ber maǵan, taǵdyr.......

Semoga lirik ini membantu kamu memahami makna lagu ini ya. Saya sadar mungkin banyak kesalah dalam penulisan lirik ini. Jadi, bagi kamu yang mungkin menemukan kesalahan itu, jangan sungkan untuk mengoreksinya di kolom komentar ya:)

Terimakasih sudah membaca^^.