Lirik Lagu Know - Dimash Kudaibergen dan Artinya (Ascolta la voce)
Assalamu'alaikum.
Lama tidak mengupload postingan lirik lagu, kali ini saya kembali dengan lirik lagu Know. Lagu ini sudah sering dibawakan oleh Dimash dalam acara-acara resmi.
Jujur saya agak kesulitan mencari lirik latin dari lagu ini. Lagu ini sendiri memiliki lirik dalam bahasa Rusia, dan setelah mencari di beberapa situs di google akhirnya saya ketemu yang memasang lirik Know dalam bentuk latin.
Seperti kebanyakan lagu lain yang dibawakan Dimash, lagu ini dikomposeri oleh Igor Krutoy, seorang komposer yang sering menemani Dimash menyanyi di atas panggung dengan memainkan piano. Baiklah tanpa banyak intro lagi, berikut adalah lirik lagu Know.
Sumber lirik : https://www.vagalume.com.br/
Lirik englis : Dimash Youtube
Know / Ascolta la voce
Noch' ischezayet do utra
The night disappears until morning
Malam menghilang hingga pagi
My s toboy dva begletsa
You and I are two fugitives,
Kau dan aku adalah dua 'buronan',
Ubegayem ot sebya
Running away from ourselves
Melarikan diri dari diri kita sendiri
Ya slyshu shorokhi, shagi
I heard rustles, steps,
Aku mendengar gemerisik, langkah,
Nezhnyy shopot vopreki
A gentle whisper notwithstanding
Sebuah bisikan lembut sekalipun
Ya ne chuvstvuyu zemli
I dont feel the ground
Aku tak merasakan tanah
Lechu
I'm flying
Aku melayang
Znay
Know
Tahu
U lyubvi na nebe yest' prichal
That love in heaven has a dock
Bahwa cinta di surga memiliki dermaga
Day tvoye serdtse v ruki vzyat' seychas
Let me take your heart in my hands, meet me!
Izinkan aku mengambil hatimu dalam genggamanku, temui aku!
Znay
Know
Tahu
U vlyublennykh dva kryla
That lovers have two wings
Bahwa kekasih memiliki dua sayap
V nebe b'yut kolokola
They are ringing bells in the sky
Mereka membunyikan lonceng di langit
Lyubov' b'yet serdtsa
Love breaks hearts
Cinta menghancurkan hati
Krov' zastyvayet bez tebya
It's cold without your love
Sangat dingin tanpa cintamu
U menya v gostyakh mechta
My guest is a dream-
Tamuku adalah sebuah mimpi-
U neye tvoi glaza
She has your eyes....
Dia memiliki matamu
Znay
Know
Tahu
Moi chuvstva b'yut nabat
My feeling are sounding the alarm
Perasaanku membunyikan alarm
Ya ishchu goryashchiy vzglyad
I have a burning look-
Aku memiliki tatapan terbakar-
Nevozmozhno opisat'
It's impossible to describe
Sangat tidak mungkin mengartikan
Tvoy vzglyad
Your gaze
Tatapanmu
Znay
Know
Tahu
U lyubvi na nebe yest' prichal
That love in heaven has a dock
Bahwa cinta di surga memiliki dermaga
Day tvoye serdtse v ruki vzyat' seychas
Let me take your heart in my hands, meet me!
Izinkan aku mengambil hatimu dalam genggamanku, temui aku!
Znay
Know
Tahu
U vlyublennykh dva kryla
That lovers have two wings
Bahwa kekasih memiliki dua sayap
V nebe b'yut kolokola
They are ringing bells in the sky
Mereka membunyikan lonceng di langit
Lyubov' b'yet serdtsa
Love breaks hearts
Cinta menghancurkan hati
Impvrovization ~ ~ ~ ~....
------
Oke itulah lirik dan terjemahan dari Lagu Know alias Ascolta la voce. Jujur saya agak kesulitan memahami makna sebenarnya dari lagu ini. Jika kamu merasa ada terjemahan salah atau kurang tepat, jangan sungkan menulisnya di kolom komentar, ya :)
){kind=link}
keren. mantap bro
ReplyDelete