Lirik Lagu Mademoiselle Hyde - Dimash Kudaibergen dan Terjemahan

Assalamu'alaikum.

Kali ini saya mau menulis kembali lirik lagu yang pernah dibawakan oleh Dimash Kudaibergen yaitu Mademoiselle Hyde. Lagu ini sendiri pernah dibawakan oleh Lara Fabian sebelumnya dan dikomposeri oleh Igor Krutoy (yang kini sering mengiringi penampilan Dimash) serta liriknya ditulis sendiri oleh Lara Fabian.

Lagu ini sendiri bercerita tentang seserang yang memiliki dua sisi, yaitu terang dan gelap. Lagu ini juga menggambarkan ketidak mampuan manusia untuk mengganti jati diri. Bahwa manusia akan selalu memiliki dua sisi.

Dalam lagu ini sendiri sisi baik diwakili oleh Dr. Jeckyl sementara sisi jahat diwakili oleh Mr. Hyde.Kalau kamu perhatikan di tiap penampilan Dimash saat membawakan lagu ini, kamu bisa menagkap aura Mr. Hyde yang sangat kuat dengan tatapan Dimash yang tajam.

Mademoiselle sendiri jika diartikan ke bahasa Indonesia artinya  Nona. Mademoiselle adalah panggilan bagi wanita prancis yang belum menikah.

Baiklah tanpa banyak cing cong lagi silahkan baca lirik dan terjemahannya di bawah:

Mademoiselle Hyde - Dimash Kudaibergen

Share my thoughts if you will and guide me through
Akan kuceritakan kisahku jika kau mau dan tuntun aku
I am that kind of mind who's torn in two
Aku adalah seseorang yang terbagi menjadi dua
Dr. Jeckyl or Hyde... which one? just choose
Dr. Jeckyl atau Hyde...ingin yang mana? pilihlah
Whichever one you pick, you will still lose
Manapun yang kamu pilih, kau akan tetap kalah

I'll be yours
Aku akan jadi milikmu
And when you'll have me you'll be cursed
Dan ketika kamu memilikiku kau akan dikutuk
Because you love me I've rehearsed
Karena kau mencintaiku aku telah berlatih
Every word of this scene
Setiap kata dari situasi ini

Don't approach me
Jangan dekati aku
Don't touch my skin
Jangan sentuh kulitku
I will burn you alive
Aku akan membakarmu hidup-hidup
I'll regret it
Aku akan menyesalinya
Though I hide it
Meskipun aku menyembunyikannya
I am Mister Hyde
Aku adalah Mister Hyde

I swear I always try to stop the game
Aku bersumpah ku selalu mencoba menghentikan permainan ini
When it's goodness I play I get check-mate
Ketika aku memainkan kebaikan aku mendapat skakmat
When I am just about to beat that beast
Ketika aku hampir mengalahkan monster itu
Its half a nature I fight that I release
Yang aku lawan adalah setengah sifat yang kubebaskan

Hold me tight
Pegangi aku dengan erat
Maybe this time I'll escape
Mungkin kali ini aku akan melepas
The tiger inside if you dare
Harimau di dalamku jika kau berani
I'm ready to surrender
Aku siap untuk menyerah

Now approach me
Sekarang dekati aku
Now touch my skin
Sekarang sentuh kulitku
I will keep you alive
Aku akan membiarkanmu tetap hidup
I'll regret it
Aku akan menyesalinya
Though I hide it
Meskipun aku menyembunyikannya
I am Mister Hyde
Aku adalah Mister Hyde

Don't approach me
Jangan dekati aku
Don't touch my skin
Jangan sentuh kulitku
I will burn you alive
Aku akan membakarmu hidup-hidup

You approached me
Kau dekati aku
You touched my skin
Kau sentuh kulitku
Now you're Mademoiselle Hyde
Sekarang kau adalah Nona Hyde


Sumber lirik : https://lyricstranslate.com

Baiklah terimakasih sudah membaca lirik lagu ini di blog Anak Arsitektur ya. Jangan sungkan membaca lirik lagu lainnya dari Dimash Kudaibergen di Sini. Maafkan jika terdapat beberapa kesalahan arti. Jika kamu menemukannya, silahkan menulisnya di kolom komentar, ya.

La Sidin Mahasiswa arsitektur pecinta seni, blogger pemula, Badminton Addict, Local guide level 5, dan Pecinta musik klasik serta pop,

Share :