Lirik Lagu Dimash Kudaibergen - Across Endless Dimensions dan Terjemahan Indonesia
Assalamu'alaikum.
Di postingan ini saya kembali menerjemahkan salah satu lagu Dimash yaitu
Across Endless Dimensions. Lagu ini merupakan lagu tema dari film Creators :
The Past.
Aransemen musik oleh
Piergiuseppe Zaia. Sementara Lyric oleh Antonella Maggio.Sebenarnya lagu ini sudah sebulan lebih ada di channel
youtube Dimash Kudaibergen, namun saya baru sempat menerjemahkannya
sekarang.
Kedepannya mungkin saya akan lebih sering menerjemahkan lagi beberapa lagu Dimash, jadi jangan sampai ketinggalan dan tetap kunjungi blog ini, ya hihih.
So, tanpa banyak intermezzo lagi, berikut adalah lirik dan
terjemahannya.
Across Endless Dimensions
(Melintasi Dimensi Tak Berujung)
Sad eyes lost into the dark
Mata sendu hilang dalam kegelapan
I miss to tears the source of my creation
Ku sangat merindukan penciptaku
My soul free from space and time
Jiwaku terbebas dari ruang dan waktu
ready to ride across endless dimensions
Siap mengarungi dimensi tak berujung
So fly me high and hold me tight
So fly me high and hold me tight
Maka terbang tinggikanlah aku dan rangkul aku erat
From empty days to light
Dari hari-hari yang kosong menuju cahaya
Show me stars, oceans of love
Tunjukkan aku bintang-bintang, launtan cinta
Show me the way to reach the core of my life
Tunjukkan aku jalan untuk mencapai inti dari hidupku
So fly me high and hold me tight
Maka terbang tinggikanlah aku dan dekap aku erat
From empty deserts to light
Dari gurun yang kosong menuju cahaya
Take me home back to my soul
Bawa aku pulang ke jiwaku
Give me gold wings so I can touch the sky
Beri aku sayap emas agar ku bisa menyentuh langit.
-------
Lirik lagunya sangat puitis dan penuh makna, ya. Mohon maaf jika terdapat
kesalahan interpretasi dari lirik lagu ini karena kemampuan bahasa Inggris
saya tidaklah sempurna.
Terimaksih banyak sudah berkunjung di blog sederhana ini. Sampai jumpa di
postingan saya yang lain. Bye-bye.
Post a Comment for "Lirik Lagu Dimash Kudaibergen - Across Endless Dimensions dan Terjemahan Indonesia"